Service

• 프로젝트 관리

  정확한 번역을 위해서는 어느 개인 번역사 한 사람이 번역을 해서는 안됩니다. 다른 번역사 또는 감수자가 반드시 교정 및 두 번 체크를 해야 합니다. 우리의 번역 팀은 다음의 필수 조건을 갖추고 있습니다.

  첫째, 현지 언어 구사능력과 전문용어 지식을 갖추고 10년 이상의 경력이 있는 전문 번역사

  둘째, 고객이 요구한 지정된 날짜 이내에 번역 프로젝트를 완수할 수 있는 번역 팀

  셋째, 뛰어난 프로젝트 관리 시스템 (용어의 일관성과 통일)

  넷째, 합리적인 번역요금

  다섯째, 세련된 문서화 (각종 표 작성 및 체계적인 다큐멘테이션)

  여섯째, 문서의 절대적인 비밀보장

  우리는 고객을 위해 위의 절대적인 요소들을 준수할 것을 약속합니다.

• 전문적인 언어 감각

  한글을 외국어로 옮기는 번역작업은 전문적인 언어감각 및 용어 선택, 뛰어난 네이티브 실력이 있어야 합니다. 외국어에서 한글로 번역은 누구나 쉽게 이해할 수 있습니다. 그러나 한글에서 외국어로 옮기는 번역실력은 오랜 경력이 필요합니다. 저희는 최소한 10년이상(보통 15년 이상)의 기업 다큐멘테이션 경력이 있는 분들과 팀웍을 이루어서 여러 가지 대형 프로젝트를 단기간 내에 마무리할 수 있는 능력이 있습니다.

• 월드랜드 세계사 번역 및 DTP 전문가들

  당사의 아래 각 분야 전문가들은 오랜 경력자들로써 각 언어별 책임을 맡고 있습니다:

  성 명	타이틀	경력
  임재형	수석 다큐먼트 엔지니어	25년
  정성훈	마케팅 매니저	5년
  임화선	영문 번역 코디네이터	10년
  린세이	영문 감수	20년
  쿠이 쳉롱	중국어 전문 번역사	20년
  모리타 기요코	일본어 전문 번역사	10년
  조대현	DTP 매니저	20년
  조명현	DTP 담당	3년
  투샤 마헤타	웹 개발자	10년

• 카다로그/매뉴얼 등의 디자인 및 인쇄출판

  우리는 귀사의 까다로운 카다로그/매뉴얼 등의 인쇄물을 디자인/편집, 출판합니다. 우리의 오랜 DTP 경험은 국내외 많은 고객들로부터 직접 주문의뢰로 이어지고 있습니다. 이제 귀사의 현지화 작업을 위해서는 경험이 풍부한 다국어 편집 전문업체인 월드랜드 세계사에 의뢰하시기 바랍니다. 자세한 내용은 홈 페이지의 Our Portfolio를 참고바랍니다.

• 웹 사이트 개발

  우리는 웹사이트 개발 부문에 있어서 최고의 서비스를 제공합니다. 우리는 풍부한 경험과 지식을 갖춘 개발자들과 가장 혁신적인 웹사이트 디자이너들이 하나의 팀을 이루고 있으므로 뛰어난 디자인과 기능적 웹사이트를 만들 수 있습니다.

"I was deeply impressed about the translation and DTP handling capacity of World-Land Co. This company is specialized in globalization. Especially I must thank Mr. Jey H Lim, Chief Document Engineer for his hard working when he got any mission. I am sure Jey is the right person to resolve any foreign language issues.
I wish World-Land Co. ever prosperity. " –-Dave,
International Engineering Corp. – New York, U.S.A.

"Our teams have been working with World-Land Co on various translation projects since 1995. We are happy with their strict quality control processes, and equally important, the ability to deliver our jobs under very tight deadlines and without compromising on accuracy or quality. Till day, we have ongoing collaborations with World-land on numerous projects for our clients in various industries, such as hotel management, tourism, factory automation, engineering standards, etc. We have always trusted Jey Lim and his multilingual teams for their devotion in providing top quality language services." –-Henry FU, IPPWORLD – Singapore

"한국의 아식스 회사 입니다. 월드랜드 세계사의 품질 좋은 번역과 각 국가별 뛰어난 문서 현지화 작업에 깊은 감명을 받았습니다. 특히 아무리 많은 문서도 체계적으로 제때 시간을 맞추는 능력이 대단합니다. 지금까지 10년 넘게 이용을 하고 있지만 앞으로도 계속 번역을 의뢰할 것입니다." –- ㈜ 아식스 – 서울

"대한민국 대표 여행사 하나투어 입니다. 임재형 수석 다큐먼트 엔지니어의 업무처리 능력에 찬사를 보냅니다. 매우 급하고 까다로운 각종 비자 관련 번역 일을 신속 정확하게 처리하여 주셔서 항상 감사 드립니다. " –- - ㈜ 하나여행사 – 서울

"우리 회사는 기계/전자 관련 무역회사 입니다. 번역의 품질은 역시 월드랜드 세계사의 오랜 역사가 말해주는 것 같습니다. 기술번역과 각종 계약서, 매뉴얼 등 회사에 꼭 필요한 문서를 신속 정확하게 처리하여 주신 것에 감사를 드립니다. 우리는 해외관련 업무를 별도 직원을 두지 않고 월드랜드 세계사에 의뢰하고 있습니다. " –- - 성보 기업 주식회사 – 서울

"회사의 매우 중대한 기밀 서류는 임재형 수석 다큐먼트 엔지니어에게 직접 의뢰하시기 바랍니다. 절대 비밀을 지켜드리며 매우 정확하고 신속하게 번역 일을 개인적으로 처리해 줄 것입니다. 월드랜드 세계사는 가장 확실하고 믿을만한 번역회사 입니다." –- 명성 종합무역 주식회사 – 서울

"我们是北京的 World 翻译社。我们与韩国 World-Land 翻译公司有着长久的业务合作关系，我们今后还将继续保持良好的合作关系。我们为该公司完美无瑕的多国语言本地化业务处理能力赞叹不已。我们将韩国语相关翻译、网站、印刷物相关作业委托 World-Land 世界社。 希望今后继续繁荣昌盛！谢谢！" –- 北京 World 翻译公司 – 中国北京

"ワールドランド世界社の正確で体系的な業務処理能力に感謝いたします。
弊社は総合貿易会社として全世界の文書の現地化作業を世界社に依頼しております。
日本にも素晴らしい翻訳会社はたくさんございますが、韓国のワールドランド世界社は国際化にしっかりと付いていけると考え、近くの韓国のワールドランド世界社に海外業務の現地化作業を依頼しております。これからのご繁栄を心よりお祈りいたします。" –- ㈱シズコン - 東京

Copyright © 2013 Translation & Notarization | Designed by ClassiqueBrainz